근친간의 호칭

 

대상주체	자신이 대상자를	대상자에게 자신을	자신이 타인에게	타인이 자신에게
	부를 때	말할 때	대상자를 말할 때	대상자를 말할 때
조부	할아버지	小孫(소손)	祖父(조부)	祖父丈(조부장)
(祖父)	할아버님	孫不肖子	王父(왕부)	王大人(왕대인)
	祖父님(조부님)	(손불초자)	老祖父(노조부)
조모	할머니	小孫(소손)	祖母(조모)	王大夫人
(祖母)	할머님	孫不肖子	王母(왕모)	(왕대부인)
	祖母님(조모님)	(손불초자)	老祖母(노조모)	尊祖母(존조모)
부(父)	아버지	小子(소자)	嚴親(엄친)	春府丈(춘부장)
	父主(부주)	不肖子(불초자)	老親(노친)	春丈(춘장)
		不孝子(불효자)	家親(가친)	春堂(춘당)
모(母)	어머니	小子(소자)	母親(모친)	慈堂(자당)
	慈主(자주)	不肖子(불초자)	慈親(자친)	萱堂(훤당)
		不孝子(불효자)		大夫人(대부인)
부모동시	부모님	孤哀子(고애자)	兩親(양친)	兩堂(양당)
	兩位(양위)	{父母喪中}	父母(부모)	兩位(양위)
	兩堂(양당)
부(夫)	당신, 여보	妻(처), 小妻(소처)	남편	夫君(부군)
남편	서방님	拙妻(졸처)	家夫(가부)	賢君(현군)
	夫君(부군)	愚妻(우처)	家君(가군)	令君子(영군자)
처(妻)	당신, 여보	拙夫(졸부)	內子(내자)	夫人(부인)
아내	마누라	家夫(가부)	제댁, 안사람	令夫人(영부인)
	夫人(부인)	夫(부)	荊妻(형처)	閤夫人(합부인)
자(子)	애, 큰애, 작은애	애비, 애미, 나,	家豚(가돈)	자제
아들	{이름}	부모, 우리	家兒(가아)	令息(영식)
			자식	令胤(영윤)
녀(女)	애, 女兒(여아)	애비, 애미, 나	女息(여식)	따님
딸	{이름}	부모, 우리	女兒(여아)	令愛(영애)
			家嬌(가교), 딸	令嬌(영교)
손자	{이름}	나	家孫(가손)	令孫(영손)
(孫子)	孫兒(손아)	할아버지	孫兒(손아)	賢孫(현손)
		祖父(조부)	孫女(손녀)	令抱(영포)
형(兄)	형님	저, 동생, 아우	家兄(가형)	伯氏(백씨)
	伯兄(백형)	舍弟(사제)	舍伯(사백)	伯氏丈(백씨장)
	仲兄(중형)		舍仲(사중)	仲氏(중씨)
형수	아주머니	저	兄嫂氏(형수씨)	令兄嫂氏
(兄嫂)	兄嫂氏(형수씨)	嫂弟(수제)		(영형수씨)
	兄嫂主(형수주)
제 (弟)	{이름}	나, 兄(형)	아우, 동생	제씨(제씨)
동생	동생, 아우	舍兄(사형)	舍弟(사제)	令弟氏(영제씨)
		家兄(가형)	家弟(가제)	令季氏(영계씨)
제수	弟嫂氏	나	弟嫂(제수)	令弟嫂氏
(弟嫂)	季嫂氏(계수씨)	生(생)	季嫂(계수)	(영제수씨)
	아주머니			令季嫂氏
				(영계수씨)
자(姉)	누나, 누님	저, 나	姉氏(자씨)	令姉氏
누나	언니	동생	妹氏(매씨)	(영자씨)
	姉主(자주)	舍弟(사제)
매(妹)	동생, 누이	나	내누이	令妹氏(영매씨)
누이동생	{이름}	오빠, 오라비	舍妹(사매)
		舍兄(사형)	누이동생
백부	큰아버지	저, 조카	舍伯父(사백부)	伯玩丈(백완장)
(伯父)	큰아버님	舍姪(사질)	舍仲父(사중부)	玩丈(완장)
	伯父님(백부님)	從子(종자)
백모	큰어머니	저, 조카	舍伯母(사백모)	伯母(백모)부인
(伯母)	큰어머님	舍姪(사질)		仲母(중모)부인
	伯母님(백모님)	從子(종자)
숙부	작은아버지	조카	舍叔(사숙)	叔父丈(숙부장)
(叔父)	仲父님(중부님)	舍姪(사질)	仲父(중부)	仲父丈(중부장)
	叔父님(숙부님)	從子(종자)	季父(계부)	季父丈(계부장)
숙모	작은어머니	조카	舍叔母(사숙모)	尊叔母(존숙모)
(叔母)	叔母님(숙모님)	舍姪(사질)		尊叔母夫人
		從子(종자)		(존숙모부인)
외조부	외할아버지,	저,	外祖父(외조부)	外王尊丈
(外祖父)	외할아버님	外孫(외손)	外王父(외왕부)	(외왕존장)
	外祖父主	杵孫(저손)		外王大丈
	(외조부주)			(외왕대장)
외조모	외할머니, -님	저,	外祖母(외조모)	外王大夫人
(外祖母)	外祖母主	外孫(외손)		(외왕대부인)
	(외조모주)	杵孫(저손)
외숙	외숙님, 외삼촌	저,	鄙外叔(비외숙)	貴外叔(귀외숙)
(外叔)	內舅主(내구주)	生姪(생질)	鄙表叔(비표숙)	貴表叔(귀표숙)
장인	丈人(장인)어른	저,	鄙聘丈(비빙장)	貴岳丈(귀악장)
(丈人)	聘丈(빙장)어른	外生(외생)
	外舅主(외구주)
장모	丈母님(장모님)	저,	鄙聘母(비빙모)	尊聘母夫人
(장모)	聘母님(빙모님)	外生(외생)		(존빙모부인)
	外姑主(외고주)